Jeg hedder Turkish. Pudsigt navn til en englænder.
Mine forældre sad i et fly, som forulykkede. Sådan mødtes de.
Jeg er opkaldt efter flyet. Vi er få, der har navn efter flyulykker.
Det her er Tommy. Han påstår, han er opkaldt efter en pistol.
Men jeg ved, at han er opkaldt efter en berømt balletdanser.
Jeg har kendt ham altid. Han er min makker.
Det betyder ikke, at vi holder i hånd.
Jeg styrer ham uden om lige så mange problemer, som han giver mig.
Jeg holder ham i kraven.
Han er faktisk som en bror.
Hvad vedjeg om diamanter? Jeg er boksepromotor.
Alt gik godt indtil for en uge siden. Men så...
Hvad vedjeg om diamanter? Kommer de ikke fra Antwerpen?
- Himy, hører du efter? - Har vi noget valg?
ANTWERPEN Det bør ikke tages bogstaveligt.
Historien om Adam og Eva er god.
Den omhandler moralske spørgsmål, men skal en voksen mand tro på den?
Hvad er det?
- Skal jeg trække bukserne ned? - Okay, så passér.
- Det er en god historie. - Netop, det er kun en historie.
Katolicismen er baseret på en fejloversættelse.
- Stop nu. Ruben, sig noget. - Nu fortællerjeg hele historien.
Grækerne oversatte det hebraiske ord for "ung kvinde"-
- til det græske ord for "jomfru".
Den fejl var let at begå -
- for det drejede sig kun om en lille forskel i stavemåden.
Deres profeti lød.: "Og se, en jomfru skal føde os en søn. "
Forstår I? Det var "jomfruen", som vakte opsigt.
Det er ikke hver dag, en jomfru føder en søn.
Men lad det ligge og gære i nogle hundrede år...
... så opstår den katolske kirke.
Hvor vil du hen med det?
Fordi det står skrevet, behøver det ikke at være sandt.
Det betyder ingenting, at historien er opdigtet. Folk vil have en tro.
- Hvem er det, vi skal besøge? - Michael.
- Hvem er det? - Mutti.
Rudy! Rud, luk dem ind!
Det er i orden. Luk dem ind.
Vi har ventet på dig i en halv time.
- Mutti...! - Mutti?
Hvor er stenen?
Michael, hvor er stenen?
- Hvornår går dit fly? - Om tyve minutter.
Giv mig din revolver.
Hvis du vil have en revolver, når du kommer til London -
- så ring til det her nummer.
Boris.
Han kan skaffe dig hvad som helst.
Er det tilladt?
Det her er boksning, ikke en kildekonkurrence.
Det er meningen, at de skal skade hinanden.
- Får vi snart en pølse, Charlie? - To minutter, Turkish.
Se den der! Hvordan skal jeg kunne arbejde i den?
Vi må have et ordentligt kontor. Det skaffer du, Tommy.
Hvorfor mig?
- Du har forstand på campingvogne. - Hvordan det?
Du har tilbragt en hel sommer i en.
Og jeg vil ikke ruineres af det!
Hvad er der galt med den her?
lntet, Tommy. Den er tiptop.
Jeg er bare ikke så glad for farven.
Alt er aftalt. Du skal bare hente den. Her er adressen.
Det er en lejrplads.
Du får ti tusind, men jeg vil gerne have lidt tilbage.
- Kommer den pølse snart, Charlie? - Fem minutter, Turkish.
Du sagde to minutter for fem minutter siden.
Det er vel ikke sigøjnere? Jeg hader sigøjnere.
Du er ret følsom, Tommy.
- For fanden... hvad er det? - Det er min livrem.
Nej, det er en revolver. Hvorfor har du den i bukserne?
- For at beskytte mig. - Mod hvad? Tyskerne?
Du skyder nosserne af dig selv, hvis du sætter dig.
- Hvor har du den fra? - Boris the Blade.
Boris den lede, lumske russer!
Den er tung, hva'?
TlDLlGERE Det er godt, at den er tung.
Klikker den, kan man altid slå med den.
Boris the Blade, eller Boris "Blysmutteren".
Skarp som det russiske sejl og hård som hammeren.
Han er efter sigende helt umulig at slå ihjel.
Tilbage til Tommy.
Han passer den anden virksomhed, spilleautomaterne.
De betaler huslejen og Gorgeous' handsker.
Men lige for tiden er Tommy meget optaget af våben.
Jeg tager den.
Der er en årsag til Tommys nye interesse for våben.
Man møder den uvilkårligt, når man har med boksning at gøre.: Brick Top.
Hvis han ikke er værd at satse på...!
- Han ser ikke dårlig ud, vel? - Nej, han vil gøre Dem stolt.
Synes du, at folk skal gøre mig stolt, Gary?
- Det fortjener De, mr. Pulford. - Hold op med det røvslikkeri.
Det er noget, hunde gør. Du er ingen hund, vel?
- Nej. - Men...
Men du har alle en hunds egenskaber. Bortset fra loyaliteten.
Brick Tops yndlingsmetode indbefatter en stungun -
- en plasticpose, en rulle tape og en flok sultne grise.
Du er en hårdkogt, lille lort, Liam. Det skal du have.
Men jeg kan ikke lide tøser.
Kyl ham ud til svinene, Errol.
Hvad helvede glor l på?
Laver man forretninger med ham, skal man ikke skylde ham noget.
For så er man i lommen på ham. Og så slipper man aldrig ud igen.
Han er en god bokser, så han får chancen. Jeg gør dig en tjeneste.
Det er mig, der gør ham en tjeneste.
Alle ved, at mine kampe ikke er aftalte. Til forskel fra hans.
Jeg tror ikke, han kan lide mig. Du kan ikke lide mig, vel?
Hvad mener du?
Jeg må ud herfra. Her stinker.
Mine kampe slutter til tiden, så de kan stikke af, før politiet kommer.
- Gør det rigtige, så hjælper jeg dig. - Hjælp mig ud!
Boksning er ikke lønsomt, så nu og da må man slække på principperne.
Faktisk må man helt glemme dem.
- Er det lancashiregrise? - Hvem fanden talte til dig?
Ja, sådan er det. Brick Top elsker Tommy.
Skuf mig nu ikke. Du skuffer mig ikke, vel?
Vi ses ved ringside.
Boris, Franky Four Fingers har en diamant så stor som en knytnæve!
Den ligger i den taske, han har lænket til hånden.
Jeg sendte ham hen til dig.
Hvad mere vil du have, jeg skal gøre?
Du skal heller ikke nakke ham!
Amerikanerne må ikke vide, den er russisk.
Så falder det tilbage på mig.
- Hvad skal jeg da gøre? - Du er min bror, tænk derefter!
Få en anden til at stjæle stenen. Men det må ikke falde tilbage på mig.
Og han skal ikke dræbes! Så du skal ikke hyre nogle idioter.
Han er kun få dage i London, før han tager til New York. Så skynd dig!
Ja. Jeg kender nogle fyre.
Og én ting til, som måske kan hjælpe:
Han elsker at spille.
- Seksogfirs karat? - Brilliantslebet.
- lngen fluorescens. - Du er en knop, Franky.
Flot klaret! Hvornår kommer du tilbage?
Jeg må sælge de andre her, hvor man får en bedre pris. Om nogle dage.
Tal med min fætter Dougie.
Og, Franky... Hold dig fra kasinoerne.
Du har gjort et godt stykke arbejde. Nu laver du ikke lort i det!
Vi ses, Avi.
Seksogfirs carat!
- Hvor? - London.
London?
l ved... "fish and chips", te -
- dårlig mad, lortevejr, Mary Poppins... London!
l London
Det er Doug the Head.
Stjålne ædelstene er hans speciale.
Lader som om han erjøde. Ville gerne være jøde.
Siger til familien, at de erjøder. Men han er ikke mere jøde end abe.
Han tror, det gavner forretningerne. Og i diamantbranchen gavner det.
- Avi! - Han kommer i dag.
Du ved, at jeg ikke køber varme varer.
De er ikke varme.
Det her er England. Vi følger reglerne.
Hvis stenene er kosher, køber jeg dem.
Og så må du have mig undskyldt, det er spisetid.
- Hvad bestiller l her? - Vi lever i et frit land.
Men butikken er ikke fri. Så skrid!
Jeg vil godt se jer to oppe på mit kontor.
Fætter Avi ringede. Du må tage over og besøge ham.
- Ja, far. Det har du sagt. - Han er en stor ping i New York.
- Jeg vil se jer oppe på mit kontor. - Ja, far. Det har du sagt.
Vægt er tegn på kvalitet. Jeg går altid efter kvalitet.
Jeg tager den. Hvor meget skal du have for den?
lngenting.
- Hvad skal du så have for den? - Du skal gøre mig en tjeneste.
- Der er en kamp om et par dage. - Hvilken kamp?
Boksning uden licens.
Jeg kender en bookmaker, som tager imod indsatser.
Hvis du afleverer min indsats, er vi kvit.
Hvorfor gør du det ikke selv?
Der er ikke ret mange, som tager imod den slags indsatser.
Og jeg har en ubetalt gæld.
Jeg ved noget, de fleste ikke ved.
Jaså? Hvad ved du?
- Det er en sigøjnerlejr. - Ti point.
- Hvad laver vi her? - Vi skal købe en campingvogn.
Af nogle skide sigøjnere? Det kan kun gå galt!
- lkke når du er med. - For helvede, jeg hader sgu tatere!
- Flot bil! - Men ikke så flot som din cykel.
- Hvem søger l? - Mr. O'Neil.
Skal jeg hente ham?
Skrid!
- Henter du ham? - Ja.
- Hvad venter du på? - De fem pund, det koster.
- To et halvt. - Du får ét pund.
Det er problemet med tatere. Man forstår ikke, hvad de siger.
- Tommy? Er det campingvognen? - Mr. O'Neil?
Det er ikke irsk eller engelsk.
Det er et helt særligt sprog.
For satan! Han er sgu stor! Hvor stor er du?
Hvor stor er han?
Mor, kom og se.
Du kan sikkert bokse. Du ligner en bokser.
Byd dem på et glas.
- Jeg kunne godt myrde et glas. - Her skal ikke myrdes nogen.
Forsvind med jer! Vil l have en kop te?
Nu ikke så dum, Mickey. Byd ham på et glas.
- Vil han ikke have noget? - Han passer på bilen.
- Tror han, vi er tyve? - Nej, han elsker at passe på biler.
- Kan du lide honne? - Honne?
Nå, hunde. Ja, jeg kan godt lide honne.
Men jeg kan endnu bedre lide campingvogne.
Tatere er gode til at forhandle.
Det kan måske skyldes, at man ikke forstår, hvad de siger.
Hvis Tommy kan prutte prisen ned, får han en is, når han kommer tilbage.
Fin hon. Han får nok hjemlængsel, men det går over.
- Vi ses, venner. - Kom så, Mickey.
Jeg fatter ikke al den ballade. De var da ikke slemme.
l havde set den!
Jeg kan ikke gøre mere for jer.
l må hellere forsvinde, mens l stadig kan gå.
Du er vel med for at sige noget uden at bruge ord, ikke?
Giv os pengene, så kan du beholde campingvognen.
Hvad fanden skal jeg med en campingvogn uden hjul!
- Skal vi afgøre det med næverne? - Det bliver over mit lig.
Du slås ikke! Du ved, hvordan det ender!
Vil l have pengene? Så kæmper vi om dem.
- Nå, det er de regler. - Bliv hellere liggende!
Bliv så liggende!
Læg dig ned, og bliv der. Det er det bedste for dig.
Du er stærk af så fed en mand at være.
Rejs ham op.
Læg dig. Næste gang kommer du ikke på benene igen.
- Pis! Det er for sygt, jeg skrider. - Du går ingen steder, dit fede læs.
Du bliver, til kampen er afgjort.
Det viste sig, at tateren var mester i boksning med bare næver.
Han var virkelig en hård negl.
Men det tænker Tommy ikke på lige nu.
Gorgeous vågner ikke op foreløbig. Tommy ved, de skal begraves sammen.
Hvorfor skulle taterne tage bøvlet med at forklare én mands død -
- når de bare kan dræbe dem begge to og rejse?
De erjo ikke sådan nogle med personnumre.
Tommy beder sit fadervor.
Og hvis ikke, så burde han fandeme gøre det.
Bad Boy... Sol.
- Nej, det er en moissanit. - En hvad?
En moissanit er en kunstig diamant.
En Mickey Mouse. Falsk. lkke ægte.
Og værdien er... nul og en skid!
Hold dig til gangsterbranchen. Overlad det her til mig og Sol.
Ses.
- Hvad er det, Vince? - En hund.
- Den skal ikke herind! - Det er sgu da bare en hund.
- Hvor har du den fra? - Sigøjnerne.
Jeg fik den med i købet.
- Sigøjnere giver altid hunde i bytte. - Er den farlig, ryger den ud!
- Hvad fanden laver du nu? - Den skal da vænne sig til butikken.
Stop hunden!
- Hej, Boris. Tag dig ikke af hunden. - Det gør jeg heller ikke.
- Hvad kan jeg gøre for dig, Boris? - Jeg har et job til dig.
- Jeg har allerede et job. - 50.000 for en halv dags arbejde.
Fortsæt.
Du skal overfalde en bookmaker.
- Med hilsen fra Rusland, hva'? - Jeg har nogle sten, der skal sælges.
Og jeg har mange andre folk, jeg kan tale med om mange ting.
Rolig, Franky. Rom blev ikke bygget på én dag.
Jeg er ikke i Rom. Jeg er i tidsnød.
Jeg skal nå bookmakerne.
- Hvad spiller du på? - Bomber Harris.
Bokseren.
Ved du noget, jeg ikke ved?
Jeg ved sandsynligvis en masse, du ikke ved.
Han er benhård. Er du ikke også, Tyrone?
Tyrone skal køre for os. Han har taget timer i rallykørsel.
Hunden må ikke savle på mine sæder.
Dine sæder? Tyrone, bilen er stjålet.
Så længe jeg kører, er det min. Få den til at holde op med at savle.
Tænk at du fandt den. Hvor var den løbet hen?
Hjem til sigøjnerne.
Hvordan fandt den dem?
Det ved jeg da ikke. Jeg er ikke en hund.
Spørg den.
Den opfører sig sgu som en brevdue.
Tag det roligt! Du sagde, at han kunne køre.
Tænk ikke på mig. Koncentrer dig om hunden og mine sæder.
Skal han køre flugtbilen? Hvad fanden kan han flygte fra?
Tyrone er hurtig, når det gælder. Du skal bare sørge for et våben.
- Hvad er det? - Det er et haglgevær, Sol.
Det der er sgu da en antiluftskytskanon.
- Vi skal jo skræmme dem, ikke? - Det kommer du sgu også til.
Det ligner ikke en bookmakerbiks.
Hvorfor stopper du her? Hvad er der galt med pladsen derovre?
- Den er for lille. - For lille?
- Der kunne sgu da lande en jumbojet. - Lad ham være.
- Han er et naturtalent, ikke? - Selvfølgelig.
- En skide naturidiot! Hvad laver du? - Ja, Tyrone, hvad laver du?
- Den slags sker, når man sjofler mig. - Nej, du skal ikke flytte den.
- Hvorfor bakkede du ind i den? - Jeg så den ikke.
Det er en fire tons varevogn, ikke en pose jordnødder.
Det var en dum vinkel.
Den står bag dig. Når man bakker, kommer tingene bagfra.
Tag den hund væk!
Fjern den!
Giv mig det legetøj der. Det virkede sidste gang.
lkke snappe!
Den kan da ikke æde hele bolden.
Hvorfor helvede lod du Gorgeous George -
- kæmpe uden handsker, to dage før han skal møde The Bomber?
Jeg regnede ikke med, at han kom til skade.
Du lod ham kæmpe uden handsker.
Hvad fanden havde du ventet? En kropsmassage?
- Hvem har pisset på din sukkermad? - Det har du, Tommy.
Du bad mig gøre en god handel.
Jeg kan ikke se sammenhængen mellem -
- at miste 1 0.000, indlægge Gorgeous og en god handel.
Hvordan skal vi forklare Brick Top, at der ikke bliver nogen kamp?
- Vi finder bare en anden bokser. - Og hvem skulle det være?
Hvad med John the Gun? Eller Mad Fist Willy?
Du følger ikke så meget med, hva'? Mad Fist blev sindssyg.
The Gun skød sig.
Kors...
- Hvad? - Vi spørger fandeme tateren!
- Hvad får jeg? - Ti tusind.
Det koster det at løbe efter bussen.
Godt...
Jeg gør det for en campingvogn.
- En hvad? - Campingvogn!
- Den mest eksklusive. - Det var den, vi skulle have haft.
Hvad er der galt med den her?
Det er ikke til mig. Det er til min mor.
- Din hvad? - Hans mor.
Brick Top driver ulovlig bookmakervirksomhed.
Man kan spille på alt, hvad der gør ondt.
Nårjeg nu skifter bokser, vil Brick Top udnytte situationen.
Han vil hive bukserne af mig, smøre mig ind -
- og gøre klar til at stikke.
Hvis jeg ikke havde haft tateren, havde han flækket mig.
Søde fyre.
Se bidsk ud, hårede møgdyr!
Den er en kryster i ringen, men stik den med en pind, og den går grassat.
- Kan du lide hundeslagsmål, Turkish? - Vi har mistet Gorgeous George.
Gentag lige!
Vi har mistet Gorgeous George.
Hvor har l mistet ham?
Han er jo ikke en bilnøgle, vel?
Og han er ikke specielt lille.
- Vi trækker os ikke ud. - Nej, det gør l kraftedeme ikke!
Vi skifter bokseren ud.
Det var satans, hun kan sgu tale.
- Og hvem vil l så skifte til, pus? - Du kender ham ikke, men han er god.
Om det så var Muhammad Bruce Lee... Man kan sgu ikke skifte bokseren ud.
- Du får stadig en kamp. - Nej, jeg mister mine indsatser.
Så jeg får ikke nogen kamp, forpulede narrøve!
- Tag imod indsatser før kampen. - Lænk hende, før hun bliver bidt.
Du vil ikke bides, vel, skat?
Jeres mand går ned i fjerde omgang. Forstår du, hvad jeg mener, Turkish?
Det er præcis, hvadjeg ville undgå.: At stå i gæld til ham.
Nu har han krammet på mig.
l er fandeme ude på tynd is, venner. Jeg står nedenunder, når den brister.
Pis af!
Doug, hvor er Franky Four Fingers?
Aner det ikke, jeg er ikke hans mor. Men jeg skal møde ham.
Han kommer herhen, når han har været til en kamp.
En kamp? Hvad mener du? En boksekamp?
- Har det noget med spil at gøre? - Det er en boksekamp.
Havde han en mappe med? Og så spiller idioten?
Det her handler om Franky "Spillegal" Four Fingers.
- Jeg er ikke tankelæser. - Men du er allerhelvedes dum!
Er du klar over, hvorfor de kalder ham Franky Four Fingers?
Fordi han spiller mod farlige folk.
Når han ikke kan betale, kapper de et stykke af. Og ikke af forhuden!
- Men han kan da sikkert betale. - Han skal ikke betale med mine varer!
Hører du? Nu kommer jeg til London!
- Avi! - Hold din kæft, og sæt dig ned!
Jeg forlader nødigt mit hjemland.
Navnlig, når det ikke drejer sig om solvarme strande og flotte drinks.
- Sandstrandene har vi. - Og hvem fanden gider se dem?
Jeg håber, at du forstår, at jeg er bekymret for Franky.
Jeg agter at finde ham, og du skal hjælpe mig.
- Hvordan får jeg den ud? - Den hoster den nok op.
- Tror du, den overlever? - Det håber jeg ikke.
Skal vi overfalde biksen eller hva'?
- Hvad venter vi på? - En mand med fire fingre og kuffert.
Russeren får kufferten, og vi får pengene.
- Hvad er der i kufferten? - For helvede, Tyrone.
Koncentrer dig om at køre bilen.
- Det er et privat arrangement. - Det ved jeg. Derfor er vi her.
- Det her er bagvejen. - Jeg troede, det var hovedindgangen.
- Det er et privat arrangement. - Det er derfor, vi er her.
- Billetter. - Kommer vi nogensinde ind?
Avi, du må forstå. Det her er ikke Las Vegas, og det er ikke lovligt.
Jeg er ikke ude efter Vegas. Jeg er ude efter Franky Four Fingers.
Han sagde, han ville gå herhen.
Hvis man kan spille her, er han her sikkert.
- Du svigter os ikke, vel? - Han går ned i fjerde, bare rolig.
- Er det ham? - Hvor mange fingre havde han?
- Jeg nåede ikke at få kikkerten op. - Lad os komme i gang!
- Ved du, hvem der ejer det her sted? - Hvis du har dit liv kært...
- Hvad laver du deroppe? - Hvad tror du?
- Det begynder at gøre ondt, Solomon. - Sænk skærmen!
- Hvordan går det, Vince? - Bedre hvis du ikke brugte mit navn.
Fyld posen.
Jeg er ikke kommet for at spille!
Det forstår jeg. Men alt spil...
... er... afsluttet.
Når alt spil er afsluttet, er der ikke nogen penge.
- Den køber jeg fandeme ikke. - Jeg sælger den ikke, det er fakta!
Hvad har du?
Faktisk ingenting.
Lidt mønter, men ingen sedler.
Vis mig dine hænder!
Du har fem fingre.
Kobbermønter. Det er kraftedeme kobbermønter!
Den kan ikke lukkes op. Det er en sikkerhedsdør.
Mit ben!
Hvad jamrer du for? Den strejfede dig ikke engang.
Vi er ude at skide!
Hvad fanden laver l?
Kør!
Hvad laver du? Kør!
Hvem fanden er den mand, Tyrone?
Det er en mand med fire fingre og en mappe, Vinny.
l rødt hjørne har vi den unge og uprøvede...
- Mickey, du lægger dig i fjerde. - Sørg for, at han ikke myrder mig.
En hånd til knogleknuseren -
- "One Punch Machine Gun" Mickey!
Og i det andet ringhjørne...
Jeg ved, han ligner en fedtklump, men han er gemen og farlig.
Bomber "The Mad Man" Harris!
Prøv nu at ligne en bokser.
Er du klar over, at jeg lige har mistet 40.000 på grund af dig?
Du får dem igen.
Du får dem igen. Det lover jeg.
Den forpulede tater har bragt mig ud i det her!
Tak for tipset.
Når jeg smider et ben for en hund, spørger jeg ikke, om det smager godt.
Hvis du nogensinde stopper mig igen, skærer jeg stumpen af dig!
- Nu kommer han. - Du forklarer.
- Hvad laver l her? - Tasken er lænket til ham.
- Hvorfor skar l den ikke af? - Vi er sgu da ikke slagtere, Boris.
- Han har jo mappen. - Du har et problem.
Der var ingen penge hos bookmakeren.
- Her er jeres ti tusind. - Behold dem, vi vil have den her.
l hvert fald halvdelen.
Det, der var i mappen, var mit, det i bookmakerens kasse var jeres.
Det var ikke meget, men her er ti tusind.
Det er for sent. Vi vil have halvdelen af den her. Og så er vi storsindede.
Vi kunne jo også beholde hele stenen, Boris.
Smid pistolen, fede!
ldioter! Han måtte ikke høre mit navn.
Giv mig stenen.
- Den er i mappen. - Hva'?
- Den er i mappen. - Lagde l stenen ned i mappen?
Så luk mappen op og giv mig stenen.
Du har lige skudt den eneste, der kendte koden.
Det er ikke smart at blive her efter Mickeys show.
Brick Top vil helt sikkert dræbe både Tommy, Mickey og mig.
Han leder efter os, men jeg har intet valg.
Jeg forlader gerne landet, men det kræver nogle penge.
De få penge, jeg har, ligger i pengeskabet.
- Nårjeg først har dem... - Øf, øf.
Pis!
Nå, det er der, du gemmer sukkeret.
Hvad vil l her? Er der ikke flere røve, l kan slikke?
- Han er uvenlig, John. - Det kan vi ikke lide, vel, Errol?
Nej, det kan vi ikke, John.
Jeg har lige fået dem pudset.
Sæt noget vand over.
- Bruger du sukker? - Nej tak, Turkish.
Jeg er tilstrækkelig sød.
Nu er han jeres problem.
l kan beholde de ti tusind og liget.
Men hvis jeg ser jer igen...
l kan jo se på ham her.
Jeg har en kamp om nogle dage. Jeg vil have tateren.
- Selvfølgelig. - Gu' fanden er det selvfølgeligt!
Det var ikke et spørgsmål, men et krav!
Men denne gang forlanger jeg, at han går ned i fjerde omgang.
Og jeg mener det denne gang!
Jeg ved, at du kom herop for at åbne dit pengeskab.
Værsgo, luk op!
- Han har sgu travlt, ham Turkish. - Jeg synes, han slipper for billigt.
Du skal ikke synes så meget, Errol.
Det var én lille gris. Nu finder l de idioter, som røvede bookmakeren.
Godmorgen, mrs. O'Neil.
- Hvor kommer de fra, Tommy? - Leder l efter min søn?
Ved De, hvor vi kan finde ham?
- Har De noget imod at fortælle det? - l skal ikke rode ham ud i noget.
Han er min eneste søn. Og han er en god dreng.
Han er på drivjagt.
- Hvad er drivjagt? - Harejagt.
Man pudser to hunde -
- på en hare. Så må haren løbe fra hundene.
Hvad sker der ellers?
Så bliver haren nok taget i røven.
- Sådan rigtig taget? - Ja, Tommy. lnden tyskerne kommer.
- Kender du de der idioter, Errol? - Jeg kender mange idioter.
- Men ingen, der er så pissedumme. - John?
Nej, boss.
Tyrone. Dumme, fede svin.
- Vil du? - Det kommer an på.
Jeg vil have en ny campingvogn. lkke den lyserøde. Den rosafarvede.
Det er ikke den samme campingvogn.
- Den her er dobbelt så stor. - Mor har brug for en husvogn.
Det er et godt tilbud.
Mickey, vi kunne være endt som ormemad efter din sidste kamp.
Det er sgu da lige i overkanten at købe et palads til rouladen.
lkke for at kalde din mor en roulade...
Spar forklaringerne.
Nå ja... Hun har en svaghed for singrøn-blåt.
Har jeg udtrykt mig klart nok?
Helt klart, Mickey. Jeg må bare lige konferere med min makker.
Forstod du et ord af, hvad han sagde?
Nu skal l høre, hvad vi gør.
- Vi vædder om det. - Hvad?
- Vi vædder om det. - Ligesom Tommy gjorde sidst? Nej!
Hvis jeg vinder, får jeg en campingvogn, og drengene får sko.
Hvis jeg taber...
Hvad fa'en... Så kæmper jeg gratis.
Vædde er faktisk det sidste, jeg vil. Men jeg har intet valg.
Jeg må have ham til at bokse. Men hvis jeg taber...
Jeg vil ikke engang tænke på det.
Godt, så bliver haren vel taget i røven.
Rigtig taget?
Fik l den?
Få dem væk! Jeg skal nok sige, hvem der bøffede bookmakeren.
Singrøn-blåt.
Hvem var det nu, der blev taget i røven?
Her er noget helt galt.
Det var os, der ville købe en campingvogn af ham.
Hvorfor gav du ham ikke bare en kugle i røven?
- Selvom du nok ikke havde ramt. - Påstår du, at jeg ikke kan skyde?
Nej, jeg påstår det ikke. Jeg ved, at du ikke kan skyde.
Den gøb, du går med i bukserne, skader ham mest, hvis du fodrer ham med den.
- Påstår du, at den ikke virker? - Har du prøvet?
Ups!
Jeg skal tale med den lede, lumske russer!
Hvorfor har han tevarmer på hovedet?
- Hvad er der sket? - Han er blevet skudt i fjæset.
- Hvorfor det? Hvad skal jeg gøre? - Rydde op.
- Jeg er ikke heksedoktor. - Du må vide, hvad man gør af et lig.
Jeg myrder folk, jeg tryller dem ikke bort.
Vi er inde, boss.
Godt guflet...
Skaf os en kop te, Errol.
- Tag hans ben. - Hvad skal jeg ellers tage? Ørerne?
Jeg kommer vel ikke ubelejligt?
Ved l, hvem jeg er?
Det gør jeg.
Fint, så behøver jeg ikke at spilde tid på det.
Jeg ved det ikke.
Det er altid svært at løfte en krop i et stykke.
Det bedste er at partere liget i seks stykker -
- og pakke dem sammen.
Hvem er du?
De seks stykker må man skille sig af med.
Mor skulle jo nødigt finde dem i fryseren.
Det bedste, man kan gøre, er at fodre grise med dem.
Man sulter grisene i nogle dage -
- så vil det parterede lig ligne et rent festmåltid for dem.
Kronrag liget og træk dets tænder ud for at skåne svinets fordøjelse.
Det kan man naturligvis gøre bagefter, men man vil ikke vade i griselort.
De tygger knoglerne i sig, som var det smør.
Der skal bare seksten grise til at klare et lig -
- så vær altid på vagt over for grisefarmere.
De kan klare en krop på omkring hundrede kilo på otte minutter.
Det betyder, at én gris kan æde -
- et kilo råt kød i minuttet.
Deraf udtrykket "grådig som en gris" .
Tak. Det fjerner en stor sten fra mit hjerte.
Vil du nu sige, hvem fanden du er -
- bortset fra en, der kaster folk for grisene?
Ved du, hvad " nemesis" er?
En retfærdig udlignelsesstraf -
- udført af en passende person.
Personificeret, i det her tilfælde, af et frygteligt uhyre:
Mig.
Værsgo.
Hvorfor kan du ikke finde Franky?
Avi, hvad vil du have, jeg skal gøre? Jeg er ikke dusørjæger.
- Hvad med Bullet-Tooth Tony? - Hvem er det?
Tony!
- Han er farlig. - Han kan finde Moses, hvis han vil.
- Nu skal du dø, Tony! - Han blev skudt seks gange.
Jeg skød dig, fald så om!
Far forgyldte to af kuglerne.
- Dø så! - Han er jeres bedste mulighed.
- Seks gange? - På én gang.
Nu er du på skideren!
Det lyder lovende. Hvad venter vi på?
Hvad er det, der er så skidevigtigt?
Hvorfor tror du, vi har en død mand på vores kontor?
Giv os fire dage, så skal jeg skaffe dig en sten, der er stor som et hus!
- Hvad mener du, Errol? - At vi skal hænge dem til tørre.
Det var et retorisk spørgsmål, Errol. Hvad har jeg fortalt dig om at mene?
l får 48 timer.
l kan beholde den fede. Gutterne kan ikke løfte ham.
To døgn, så tager vi din familie. Grisene får det, hundene levner.
Hvad skal jeg kalde dig? Bullet? Tooth?
- Du kan kalde mig Susan, hvis du vil. - Jeg vil bede dig finde en mand.
Det afhænger af antallet af faktorer. Hvor mange er der?
Fyrre tusind!
- Hvor er han sidst set? - Hos en bookmaker.
En bookmaker?
Ræk mig telefonen, Susi.
Bookmakeren blev røvet i går.
Det engelske sprog stammer herfra, men her er ingen, der taler det.
Røvet, holdt op... Vi opsøger en, som måske ved noget.
- Jeg har brug for en pistol. - Nej, Rosebud, du har brug for mig.
Jeg sprøjtede ham over med sort blæk. Han er mærket for livet.
- lnklusive alle hans guldtænder. - Davs, Mullet.
- Hej, Tony! - Flot slips.
- Jeg hørte ellers, at du var død. - Mit blod er stadig varmt.
Til forskel fra dit.
Hvem overfaldt Brick Tops bookmaker?
Spyt ud. Jeg vil nødigt tvære dig ud for næsen af alle dine veninder.
Hvad får jeg for det?
Går det godt, Mullet? Tænk, at dit fine slips skulle bringe dig i knibe.
Tag dig bare god tid.
- Hvad fanden gør du? - Kører med dit hoved ind ad ruden.
- Hvad tror du? - Gør det ikke!
- Børster du tænder med hundelort? - Sæt farten ned, Tony!
Nej, det vil jeg ikke. Jeg tror, jeg vil køre hurtigere.
Jeg kan sætte noget musik på, hvis du synes.
Jeg elsker det her nummer! Hvem overfaldt bookmakeren?
Hva'?
Det var to sorte fyre fra en pantelåner på Smith Street.
Det er vel ikke noget, du finder på?
Det var to sorte fyre fra en pantelåner på Smith Street!
Meget effektivt, Tony. lkke så subtilt, men effektivt.
Skal vi have ham med?
Det er russeren.
Faktisk er han usbeker.
Usbeker? Jeg har handlet med de lede, lumske russere.
- Hvad hedder han? - Boris.
Boris the Blade? Mener du Boris " Blysmutteren"?
Hvorfor kaldes han " Blysmutteren"?
Fordi han smutter uden om blyene, Avi.
Han vil ikke bokse, medmindre hans mor får en campingvogn.
Som jomfru Maria udtrykte det: " En gang til!"
Han siger, at han må sørge for sin mor.
- Tager du pis på mig? - Jeg kan jo ikke tvinge ham.
Jeg har ikke meget gavn af dig i live, Turkish.
Han er et håbløst kvaj. Straf ham for mig, Errol.
Tateren skal bokse.
Brick Top mente, det kunne få mig til at overtale Mickey til at bokse.
Og hvis det ikke var nok, ville det nok hjælpe -
- at brænde Mickeys mors campingvogn.
Mens hun sov i den.
Turkish, rejs dig op.
Følger l efter os, skyder jeg jer kraftedeme.
Slap af, kammerat.
Det er mig, der har revolveren. Slap selv af.
Skal du se, om jeg har nosser til det?
Du godeste! Det er jeg ked af, Mickey.
Var det dig, der gjorde det?
Hvad er du så ked af?
- Hvad helvede skal l to her? - Darren, hold op.
Pis af, Darren!
Hvor følerjeg mig dum. Det ryger stadig fra hans mor -
- og jeg beder ham om at bokse.
Jeg tager kampen, før han får mere blod til at flyde.
Hvis han havde sagt nej, havde jeg følt mig endnu dummere.
Russere!
Russere. Jeg burde have vidst det.
Antisemitiske, slimede kosaksvin.
- Hvad ved du om ham? - Tidligere KGB-agent.
Toptrænet. Han bliver umulig at finde.
Der står en mand her, som vil sælge en 84 karats sten.
- Hvor kommer han fra? - Han taler med russisk accent.
Hvad skulle jeg gøre? Han pudsede hundene på mig.
- Den lede, lumske russer. - Nu tager vi én ting ad gangen.
Tyrone, du tager hjem til russeren. Så snart du ser ham, ringer du.
Nu.
Han er en hård negl, så pas på!
Jeg hader russere. Jeg ordner ham.
- Han er din, Rosebud. - En smal sag.
Kør mig hen til en læge! Skyd svinet, og bring mig til en læge.
Ja ja, men først må vi have stenen, så finder vi en læge.
lkke en hvilken som helst læge, men en god, jødisk læge.
- Find ud af, hvor stenen er. - Du har vist noget at fortælle os.
- Tag det roligt, Rosebud. - Skal han kunne tale eller hva'?
- Hvad fanden mener du med attrapper? - De ser rigtige ud, ikke?
Og særligt støjende patroner, for hvis nu...
Hvis vi nu skal støje dem ihjel?
- Boris er kommet hjem. - Vi kommer. Hold øje med ham.
Han er ikke alene.
Vi er gået.
Meget flittig af en kosak at være.
Den lede, lumske russer.
- Hvor er han? - Der gik tre mænd ind i huset.
- De lagde Boris bag i bilen. - Hvorfor sagde du ikke det?
Så de rå ud?
Kom, lad os smutte. Russeren må l begrave.
Vi må købe en ny pistol til dig. Men prøv den først.
- Hvor langt er der hen til russeren? - Vi er der lige om lidt.
- Kom nu. - lkke her. Vi følger efter dem.
- Du skulle ikke drikke det stads. - Hvorfor ikke?
- Det er evolutionært usynkroniseret. - Hold dog kæft!
- Hvordan vil l gøre det af med ham? - Skal vi skyde ham?
Skal vi hellere gøre det med en kniv?
- Skal han myrdes eller ej? - Jeg gør det. Jeg har en kniv.
- Duer de? - Selvfølgelig duer de.
Hvordan ved du det? Det er attrapper. Hvad ved du om attrapper?
- Hvad helvede laver du, Solomon?! - Du ville vide, om de duede.
Jeg mente ikke, at du skulle afprøve den i bilen.
Er den til at rense hans tænder med?
Der ligger en ordentlig kniv omme bagi.
Køer har kun været husdyr i de sidste 8000 år.
Før da levede de vildt.
Mennesket har endnu ikke vænnet sig til mejeriprodukter.
- Skråt op. Hvad har du nu læst? - Lad mig gøre dig en tjeneste.
- Vil du have en kniv? - Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Det er bare en kniv!
Hvad bruger du sammen med din gaffel? Den skarpe side eller den døve?
Er det Boris?
Tyrone, hvad har du gjort?
- Hvad gør vi med Rosebud? - Du kan tage ham, hvis du vil.
Hvilken del vil du have?
- De stiger ud. - Følg efter dem.
Dæk dig til, Avi. Du vækker opsigt.
Beklager, hvis jeg vækker opsigt.
- Du tager ikke hunden med, Vince. - Jeg kan da ikke efterlade den her.
En pint af det sorte.
Skulle du ikke vaske dig. Toilettet er derude.
- Døren står åben. - Det er ikke nogen god idé.
- Skal vi gå ind? - Nej, han er farlig.
Han har taget for meget ecstasy.
Han har lige så meget i de her nødder som i dem her.
Det vil jeg sgu da skide på.
Jeg vil have en revolver, der virker, og det agter jeg at sige.
Men dog, Tommy. Du har minsandten nosser.
Men så kom da, før tyskerne dukker op.
Sæt ham på plads.
Boris...
Der fik han minsandten besked!
The Drowning Trout.
Kom og hent os. Og, Doug... Hurtigt!
Jeg vil ikke have ballade.
Men får jeg ikke, hvad jeg vil have, er det sket med dig.
- Hvad hedder du? - Skyd ham!
Slip den pistol!
Du er åbenbart den store pik!
De to ved siden af dig er dine nosser.
Der er to slags nosser.
Store, modige nosser og små, bøssede.
Bed din sidste bøn!
Pikke er ambitiøse og klarsynede, men de er ikke kløgtige.
Når de mærker duften af fisse, vil de have noget.
Du syntes nok, du kunne mærke duften af fisse -
- og tog dine to små, bøssede nosser med ud på sjov.
Men du har taget fejl. Her er ingen fisse.
Kun et jern, som kunne få dig til at ønske, at du var kvinde.
Nu begynder du, ligesom en penis, at få betænkeligheder.
Du krymper.
Og dine to små nosser krymper også.
Det faktum, at der står "Attrap" på din pistol...
... sammen med det faktum, at det står " Desert Eagle .50" ...
... på min...
... burde fremskynde...
... krympningen af dine nosser og din afgang.
Skrid!
Lås døren.
- Giv mig mappen! - Rend mig i røven!
- Skyd bare. - Det skal jeg nok.
Giv mig mappen, eller jeg skyder.
Ved du hvad? Du kan også rende mig i røven!
Skyd mig bare! Du gør mig en tjeneste.
- Smid jeres våben. - Rend mig i røven!
Pas på!
- Tyrone? - Skråt op! Vi smutter.
Avi... Hvor er mappen?
Smid dit våben.
Hvad laver Boris her?
- Boris, hvad laver du her? - Rend mig i røven!
Hvor er mappen?
- Lede svin, jeg skal vise dig... - Tag dig i agt, Boris.
Rend mig i røven!
- Jeg havde den næsten. - For fanden...
Gå ad helvede til.
Du er fandeme heldig.
Den er perfekt!
Knyt dig nu ikke til den. Brick Top skal have den.
- Hvorfor stikker vi ikke bare af? - Livet er kort.
Brick Top ville forkorte det yderligere. Efterlad hunden her.
Det gør jeg også!
Og hvis den ødelægger noget, erstatter du det.
Så så... Sid!
Jeg går ikke derind. Jeg kommer aldrig ud igen.
Giv mig stenen, så afleverer jeg den til Brick Top. Okay?
Godt. Vent lidt, det er lidt besværligt.
- Hvad laver den dernede? - Hvis vi nu skulle blive overfaldet.
Du er ikke fra den her planet, vel? Hvem overfalder to bevæbnede sorte -
- i en bil, som er mindre værd end din skjorte?
Bullet-Tooth Tony og hans makker, Desert Eagle .50.
- Hvad har de med sagen at gøre? - De stirrer direkte på mig.
Undervurder aldrig den enfoldiges forudsigelighed.
Stig ud af bilen. Og lad vandpistolerne ligge.
Sig, at stenen ligger på kontoret. Jeg finder på noget.
Hvorfor sveder han, Gorgeous?
Tommy, hvorfor lækker din hud?
- Jeg er lidt bekymret, Turkish. - For hvad?
Hvad sker der, hvis sigøjneren slår den anden ud? Det er jo sket før.
Så er vi myrdet, før vi når ud af bygningen, og ender som grisefoder.
Det glæder mig at se dig gå på væggen af bare ængstelse.
Jeg stoler ikke på den sigøjner.
Tro ikke, jeg ikke har tænkt på det.
Hans mor bliver begravet i nat.
Sigøjnere plejer at drikke bagefter.
Jeg er ikke så bange for, om han skal slå den anden ud.
Jeg er mere nervøs for, om han klarer den til fjerde omgang.
Hvad sker der ellers?
Vi bliver myrdet, før vi når ud af bygningen, og ender som grisefoder.
- Hvorfor er du så rolig? Jeg sagde... - Jeg hørte godt, hvad du sagde!
Vi har jo ikke noget valg, vel?
Vis mig, hvordan man styrer en vild sigøjner -
- så skal jeg vise dig, hvordan man styrer en sindsforvirret gangster!
Pis! Jeg går en tur.
Den satans hund!
- Her er noget indelukket. - Luk vinduet op.
l lever jo som dyr. Hvor er stenen?
- Hvor? - Her et sted, i en æske.
- Den er tom. - Tony, gør noget stygt.
Men det er sandt. Hunden må have slugt den.
Vi må vel hellere se efter. Tony...
- Hvad? - Kig i hunden.
- Hvad mener du med "se i hunden"? - Luk den op.
Den er sgu da ikke en dåse bønner. Hvad mener du?
Du ved, hvad jeg mener.
Det er sgu lige skrapt nok...
Det kan du ikke gøre!
- Den piber for fanden! - Har du aldrig hørt en hund pibe før?
Dit luskede røvhul.
Gudskelov.
Jeg hader hunde! Kom, Tony!
Tony, kom!
Tony?
- Noget at deklarere? - Ja, hold dig fra England.
Hunden løber tilbage til lejrpladsen.
- Hvordan skulle den finde derhen? - Har du mærket lugten på lejrpladsen?
Vi venter, til det bliver lyst. Vi må skille os af med de her lig.
Ham med tehætten på hovedet begynder at stinke.
Lad os smide dem ud i bilen. Så finder vi en grisefarm.
Mickey?
Mickey!
Har du det godt, Mickey?
Giv mig en drink.
- Du skal da ikke give ham en. - Den er til mig selv.
Good Night Anderson er en hård negl, så du må hellere være på stikkerne.
Hører du?
Jeg skal skide!
Hvis sigøjneren, Turkish og hans tøs kommer ud før mig -
- så skyd dem!
Kom så, kampen venter.
Jeg håber fandeme, den her kamp bliver bedre end den sidste.
Mickey går ned i fjerde omgang.
Terry tager sig af indsatserne. Nu må l have mig undskyldt.
Det skal vi nok, hvis han går ned.
Er vores fyre på lejrpladsen?
Jeg hader fandeme tatere.
- Hvor længe skal vi sidde her? - Så længe det varer.
Jeg hader fandeme tatere!
- Er han fuld? - Sådan er han altid før en kamp.
- Ved du, hvornår du går ned? - Selvfølgelig ved han det.
Hov, pikhoved, hvem taler med dig? Han spurgte ham!
Pikhoved? Det skal jeg huske næste gang, jeg stiger af din mor.
- lkke nu! - Det bliver en skøn kamp, skøn...
Dine venner på lejrpladsen synes nok ikke, du er så sjov -
- når de slukker ilden i deres børn.
Kom så op og kæmp!
Det er mig, der bestemmer her. lngen ballade, ingen fingre i øjnene.
Skal du ikke gøre det af med ham?
Reddet af gongongen. Ved du, hvad der sker, hvis du slår ham ud?
Du skal ikke slå ham ud, Mickey.
Er han døv, eller hva'?
Hvad fanden laver du? Du danser som en fe.
De hænger os, hvis de opdager, at resultatet er aftalt. Gå til ham.
Men du slår ham ikke ud!
Nu skal han bare blive liggende.
Nu er er det ude med os!
Den skide tater ved, at Brick Tops skydegale gorillaer -
- venter uden for lejrpladsen.
Når lejrpladsen er udryddet, kommer turen til os.
Har du prøvet at gå over vejen og se den gale vej?
- Giv mig geværet. - Der kommer en bil imod dig.
Hvad gør du så? Noget meget dumt.
Du står stille. Livet passerer ikke revy, for hjernen fungerer ikke.
Du står bare og ser dum ud. Men ikke tateren. Hvorfor?
Han havde planer om at køre bilen over.
Det havde slået mig, at han tog temmelig let på sin mors død.
Men enhver handling følges af en reaktion.
Og en taters reaktion er virkelig noget lort.
Pete?
Hvis din ven skal høre dig, må du tale meget højere.
- Giv mig den skyder! - Det kan du tro.
Så var det, jeg forstod, at tateren havde spillet på sig selv.
Det var derfor, han aldrig gik ned, når han skulle.
Vi var blevet holdt hen...
... mens han gjorde rent bord.
Vi er værre stillet nu, end da vi begyndte.
Næste dag tog vi ud til lejrpladsen, men sigøjnerne var væk.
Det var nok klogt af dem, eftersom de lige havde dræbt tolv mennesker.
- Hvor er han? - Her er han i hvert fald ikke.
Vi kan ikke bede ham bokse, når vi ikke kan finde ham.
Man kan ikke finde en tater, som ikke vil findes, Tommy.
Han kunne sidde på en lejrplads i Kampuchea nu.
Pis!
- Hvad laver du her? - Hvad vedkommer det dig?
Hvad laver du her?
Jeg lufter hunden.
- Hvad har du i bilen? - Sæder og et rat.
- Hvad ved du om tatere? - At man ikke kan stole på dem.
Tag jeres hund og forsvind.
- Hent hunden, Tommy. - Hvad?
Hunden.
Kom, vovse. Kom så, Daisy!
Han elsker den hund.
Hold nu op med det der og få den ind i bilen.
God hund. God hund, Daisy.
Kan l fortælle mig, hvorfor der ligger en død, enarmet mand i bagagerummet?
George... er det en tehætte, han har på hovedet?
Du kan godt lide hunde, ikke?
Tommy fik lov at beholde hunden, hvis han gik til dyrlæge med den.
Jeg kunne ikke klare det piberi.
De fandt en halv sko, et stykke legetøj -
- og en 84 karats diamant i maven på den.
Det er ret utroligt, hvad der kan ske på en uge.
Den kunne stadig ikke holde kæft. Hvad gør man?
Opsøger en mand med forstand på tingene.
Hvad tror du?
Kender du en, der kunne være interesseret?
Muligvis.
RiPPeD by HellFish